LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LLan ER Tit. 133

Werktextstelle LLan ER Tit. 133
Textauszug

De bovulco occiso. Si quis servum alienum bovulco de sala occiderit, conponat solidos viginti.

Übersetzung

Vom Totschlag eines Viehknechts. Wenn jemand einen fremden Viehknecht - einem vom Gutshof - tötet, büße er 20 Schillinge.

Apparatvariante sala
Edition MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 31, Zeile 1
Legesbereich Leges Langobardorum