Werktextstelle LLan ER Tit. 126
Werktextstelle | LLan ER Tit. 126 |
---|---|
Textauszug | Si membrum sideratum fuerit. Si de plagas aut de suprascriptas feritas haldii aut servi ministerialis, seu servi rusticani, atque haldias aut ancillas manus aut pedis vel quolibet membrum, qui plagatus aut percussus est, sideratum fuerit, et non perexcusserit, simili modo conponatur tamquam si eum perexcussissit. |
Übersetzung | Wenn ein Glied gelähmt wird. Wenn von solchen oben beschriebenen Schlägen oder Hieben die Hand, der Fuß oder sonst ein Glied eines Halbfreien, Dienst- oder Ackerknechtes, welches geschlagen oder durchstoßen wurde, gelähmt wird - wenn es nicht schon abgehauen wurde - werde es genauso gebüßt, also ob es abgehauen worden wäre. |
Apparatvariante | haldii |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 29, Zeile 18–19 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |