Werktextstelle LLan ER Tit. 85
Werktextstelle | LLan ER Tit. 85 |
---|---|
Textauszug | De dentes excussos. Si quis haldium alienum aut servum ministerialem dentem excusserit unum aut plures in risu apparentes, pro unum dentem conponat solidos quattuor; si plures fuerint, per hoc nomiro conponantur. |
Übersetzung | Von ausgeschlagenen Zähnen. Wenn einer einem fremden Halbfreien oder einem Dienstknecht einen oder mehrere Zähne, die beim Lachen erscheinen, ausschlägt, büße er für einen Zahn vier Schillinge; wenn es mehrere sind, büße er je nach Anzahl. |
Apparatvariante | haldium |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 25, Zeile 15 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |