Werktextstelle LLan ER Tit. 45
Werktextstelle | LLan ER Tit. 45 |
---|---|
Textauszug | De feritas et conpositionis plagarum, quae inter hominis liberus eveniunt, per hoc tinorem [sic!], sicut subter adnexum est conponatur, cessante faida hoc est inimicitia. |
Übersetzung | Schlägereien und Wundbußen, die unter freien Männern vorkommen, büße man nach der hier folgenden Vorschrift, wobei eine Fehde, d. h. Feindschaft, zu unterbleiben hat. |
Apparatvariante | faida |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 20, Zeile 16 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |