Werktextstelle LLan ER Tit. 23
Werktextstelle | LLan ER Tit. 23 |
---|---|
Textauszug | Si dux exercitalem suum molestaverit iniuste, gastaldius eum solatiet, quo usque veritatem suam inveniat et in praesentiam regis aut certe aput docem suum ad iustitiam perducat. |
Übersetzung | Wenn ein Herzog sich zu Unrecht über seinen Streiter beschwert, so soll ihm der Verwalter beistehen, bis er ihn in Gegenwart seines Königs oder Herzogs zur Gerechtigkeit führt. |
Apparatvariante | gastaldius |
Edition | MGH LL IV (Leges Langobardorum), Seite 16, Zeile 20 |
Legesbereich | Leges Langobardorum |