LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSax Cap. 11

Werktextstelle LSax Cap. 11
Textauszug

Illud notandum est quales debent solidi esse Saxonum: id est bovem annoticum utriusque sexus autumnali tempore, sicut in stabulum mittitur, pro uno solido;

Übersetzung

Das muss man beachten, wie die Solidi bei den Sachsen berechnet werden: ein einjähriges Rind beiderlei Geschlechter, wie es im Herbst in den Stall getrieben wird, gelte einen Solidus;

Apparatvariante Saxonum
Edition MGH LL V (Lex Saxonum, Lex Francorum Chamavorum), Seite 92, Zeile 10
Legesbereich Lex Saxonum