LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSax Cap. 4.

Werktextstelle LSax Cap. 4.
Textauszug

Si autem in praesentia missorum regalium causae definitae fuerint, pro iam dicta wargida suprascriptos solidos duodecim ipsi pagenses habeant concessos;

Übersetzung

Wenn aber in Anwesenheit königlicher Boten Rechtsstreitigkeiten geführt werden, dann sollen die Gaugenossen anstatt der schon genannten Urteilsgebühr die oben beschriebenen zwölf Solidi als Zugeständnis erhalten;

Apparatvariante wargida
Edition MGH LL V (Lex Saxonum, Lex Francorum Chamavorum), Seite 89, Zeile 3
Legesbereich Lex Saxonum