Werktextstelle LSax Cap. 4.
Werktextstelle | LSax Cap. 4. |
---|---|
Textauszug | Hoc etiam statuerunt, ut qualiscumque causa infra patriam cum propriis vicinantibus pacificata fuerit, ibi solito more ipsi pagenses solidos duodecim pro districtione recipiant; et pro wargida, quae iuxta consuetudinem eorum solebant facere, hoc concessum habeant. |
Übersetzung | Auch dies beschlossen sie, dass – welcher Rechtsstreit auch immer innerhalb der Heimat mit den Nachbarstämmen geführt wird – die Gaugenossen selbst dort nach gewohnter Sitte zwölf Solidi für ihre Mühe erhalten sollen. Und als Urteilsgebühr sollen sie dies als Zugeständnis haben, was sie gemäß ihrer Gewohnheit üblicherweise erheben. |
Apparatvariante | wargida |
Edition | MGH LL V (Lex Saxonum, Lex Thuringorum, Lex Francorum Chamavorum), Seite 89, Zeile 1 |
Legesbereich | Lex Saxonum |