LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSax Cap. 3.

Werktextstelle LSax Cap. 3.
Textauszug

Item placuit omnibus Saxonibus, ut ubicumque Franci secundum legem solidos 15 solvere debent, ibi nobiliores Saxones solidos 12, ingenui 5, liti 4 conponant.

Übersetzung

Ebenso beschlossen alle Sachsen, dass, wo auch immer Franken dem Gesetz nach 15 Solidi zahlen sollen, dort die edleren Sachsen zwölf Solidi, die Freigeborenen fünf und die Halbfreien vier büßen sollen.

Apparatvariante Saxonibus
Edition MGH LL V (Lex Saxonum, Lex Francorum Chamavorum), Seite 87, Zeile 4
Legesbereich Lex Saxonum