LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSax Cap. 1. 2.

Werktextstelle LSax Cap. 1. 2.
Textauszug

Si quis supradicta octo capitula transgressus fuerit, omnes statuerunt et aptificaverunt, ut Saxones similiter sicut et Franci 60 solidos conponant.

Übersetzung

Wenn einer gegen die acht oberhalb beschriebenen Satzungen verstößt, stimmten alle darin überein und befanden für gut, dass Sachsen und Franken gleich viel, nämlich 60 Solidi büßen sollen.

Apparatvariante Saxones
Edition MGH LL V (Lex Saxonum, Lex Francorum Chamavorum), Seite 87, Zeile 2
Legesbereich Lex Saxonum