LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSax Tit. 59

Werktextstelle LSax Tit. 59
Textauszug

Si ferrum manu elapsum hominem percusserit, ab eo cuius manum fugerat conponatur excepta faida.

Übersetzung

Wenn ein aus der Hand gefallenes Eisen einen Mann erschlägt, werde von dem, aus dessen Hand es entglitten war, gebüßt - mit Ausnahme des Fehdegelds.

Apparatvariante faida
Edition MGH LL V (Lex Saxonum, Lex Francorum Chamavorum), Seite 78, Zeile 4
Legesbereich Lex Saxonum
Handschriftenlesungen