LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSax Tit. 57

Werktextstelle LSax Tit. 57
Textauszug

Si animal quodlibet damnum cuilibet intulerit, ab eo cuius esse constiterit componatur excepta faida.

Übersetzung

Wenn ein Tier irgendjemandem irgendeinen Schaden zufügt, werde von dem gebüßt, dem es gehört - mit Ausnahme des Fehdegelds.

Apparatvariante faida
Edition MGH LL V (Lex Saxonum, Lex Francorum Chamavorum), Seite 77, Zeile 8
Legesbereich Lex Saxonum
Handschriftenlesungen