LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSax Tit. 27

Werktextstelle LSax Tit. 27
Textauszug

Qui hominem propter faidam in propria domo occiderit, capite puniatur.

Übersetzung

Wer einen Mann wegen einer Fehde im eigenen Haus tötet, werde mit dem Tode bestraft.

Apparatvariante faidam
Edition MGH LL V (Lex Saxonum, Lex Francorum Chamavorum), Seite 64, Zeile 1
Legesbereich Lex Saxonum
Handschriftenlesungen
  • faidã [LSax B, ²10. Norddeutschland, LSax Tit. 27]