Werktextstelle LSax Tit. 16
Werktextstelle | LSax Tit. 16 |
---|---|
Textauszug | Litus occisus 120 solidis conponatur; multa vero vulnerum eius per omnia duodecima parte minor quam nobilis hominis, solvatur autem solido maiori, vel si negat sua manu duodecima iuret. |
Übersetzung | Wenn ein Halbfreier getötet wird, werde er mit 120 Solidi gebüßt, die Strafe für die Verwundung dessen aber werde bei allen auf den zwölften Teil festgesetzt, was kleiner ist als [die Strafe für die Verwundung] eines Adligen; es soll aber mit dem größeren Solidus gezahlt werden, oder, wenn er leugnet, schwöre er mit seiner Hand zu zwölft. |
Apparatvariante | Litus |
Edition | MGH LL V (Lex Saxonum, Lex Thuringorum, Lex Francorum Chamavorum), Seite 54, Zeile 3 |
Legesbereich | Lex Saxonum |
Handschriftenlesungen | |