LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSax Tit. 8

Werktextstelle LSax Tit. 8
Textauszug

Quicumque gladio stricto super alterum cucurrerit et retentus ab alio fuerit, 12 solidos conponat, vel in manu liti sui vel sua arma iuret.

Übersetzung

Wer auch immer mit gezücktem Schwert einem anderen entgegenläuft und von einem anderen zurückgehalten wird, büße zwölf Solidi, oder er schwöre auf die Hand seines Halbfreien oder auf seine eigenen Waffen.

Apparatvariante liti
Edition MGH LL V (Lex Saxonum, Lex Francorum Chamavorum), Seite 49, Zeile 8
Legesbereich Lex Saxonum
Handschriftenlesungen