LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSax Cap.-Verz. Tit. 31

Werktextstelle LSax Cap.-Verz. Tit. 31
Textauszug

Dedimus potestatem comitibus bannum mittere infra suo ministerio de faida vel maioribus causis in solidos 60; de minoribus vero causis comitis bannum in solidos 15 constituimus.

Übersetzung

Wir gaben den Gaugrafen die Macht, in ihrem Amtsbereich die Bannbuße wegen einer Fehde oder schwererer Vergehen auf 60 Solidi festzusetzen; wegen kleinerer Vergehen setzten wir die Bannbuße des Gaugrafen auf 15 Solidi fest.

Apparatvariante bannum
Edition MGH LL V (Lex Saxonum, Lex Francorum Chamavorum), Seite 46, Zeile 1
Legesbereich Lex Saxonum