LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSax Cap.-Verz. Tit. 26

Werktextstelle LSax Cap.-Verz. Tit. 26
Textauszug

Ut nulli hominum contradicere viam ad nos veniendo pro iustitia reclamanda aliquis praesumat; et si aliquis hoc facere conaverit, nostrum bannum persolvat.

Übersetzung

Auf dass niemand den Versuch unternehme, einem Menschen den Weg zu verbieten, wenn er zu uns kommt, um Gerechtigkeit auszurufen; und wenn es einer versucht, zahle er unsere Bannbuße.

Apparatvariante bannum
Edition MGH LL V (Lex Saxonum, Lex Francorum Chamavorum), Seite 44, Zeile 7
Legesbereich Lex Saxonum