LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSax Cap.-Verz. Tit. 24

Werktextstelle LSax Cap.-Verz. Tit. 24
Textauszug

De latronibus et malefactoribus, qui de uno comitatu ad alium confugium fecerint, si quis eos receperit in suam potestatem, et septem noctibus secum detenuerit, nisi ad praesentandum, nostrum bannum solvat.

Übersetzung

Wenn einer Räuber und Verbrecher, die sich aus einer Gaugrafschaft entfernen und bei einer anderen Zuflucht suchen, in seinen Schutzbereich aufnimmt und sieben Nächte bei sich behält - es sei denn, es sei zu deren Herausgabe -, zahle er unsere Bannbuße.

Apparatvariante bannum
Edition MGH LL V (Lex Saxonum, Lex Francorum Chamavorum), Seite 44, Zeile 1
Legesbereich Lex Saxonum