LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSax Cap.-Verz. Tit. 17

Werktextstelle LSax Cap.-Verz. Tit. 17
Textauszug

Similiter secundum Dei mandatum praecipimus, ut omnes decimam partem substantiae et laboris sui ecclesiis et sacerdotibus donent; tam nobiles quam ingenui similiter et liti, iuxta quod Deus unicuique dederit christiano, partem Deo reddant.

Übersetzung

In gleicher Weise ordnen wir gemäß dem Auftrag Gottes an, dass alle den zehnten Teil ihres Vermögens und ihres Erwerbs der Kirche und den Pfarrern schenken; Adlige geben in gleicher Weise wie Freie und Halbfreie Gott ihren Anteil zurück, auf die gleiche Weise, wie Gott ihn jedem Christen gegeben hat.

Apparatvariante liti
Edition MGH LL V (Lex Saxonum, Lex Francorum Chamavorum), Seite 41, Zeile 2
Legesbereich Lex Saxonum