LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Werktextstelle LSax Cap.-Verz. Tit. 6

Werktextstelle LSax Cap.-Verz. Tit. 6
Textauszug

Si quis a diabulo deceptus, crediderit secundum morem paganorum, virum aliquem aut feminam strigam esse et homines comedere, et propter hoc ipsam incenderit, vel carnem eius ad comedendum dederit, vel ipsam comederit, capitis sententia punietur.

Übersetzung

Wenn einer vom Teufel getäuscht wurde und nach Art der Heiden glaubt, dass irgendein Mann oder irgendeine Frau eine Hexe sei und Menschen esse, und er diese deshalb in Brand setzt oder ihnen ihr eigenes Fleisch zum Essen gibt oder sie selbst verzehrt, werde er mit dem Tode bestraft.

Apparatvariante strigam
Edition MGH LL V (Lex Saxonum, Lex Francorum Chamavorum), Seite 37, Zeile 2
Legesbereich Lex Saxonum