2) Schale 1 Sf ‛Hülse’ std. (8. Jh.), mhd. schal(e), ahd. (aostor-) scala, mndd. schale, mndl. sc(h)ale. Aus wg. *skalō(n) f. ‛Schale’, auch in ae. scealu. Mit entsprechender Bedeutung, aber abweichender Bildung gt. skalja f. ‛Ziegel’ (ursprünglich wohl ‛Schuppe’), anord. skel, ae. scill, scell ‛Muschel’. Außergermanisch vergleichen sich zunächst russ. skalá ‛Birkenrinde’, russ. skól’ka ‛Muschel’. Ob weiter an die Wurzel (ig.) *skel- ‛spalten, trennen’ anzuknüpfen ist, muss offen bleiben. Verben: (ver-)schalen, schälen.

• hirnscal