spalten

Vst std. (9. Jh., zispaltan 8. Jh.), mhd. spalten, ahd. spaltan, mndd. spalden

Sonst im Germanischen nur möglicherweise zugehörige Ableitungen, etwa gt. spilda ‛Tafel’, ­anord. spjald, speld ‛Brett’. Keine genaue Vergleichsmöglichkeit. Vielleicht vergleicht sich ai. spháṭati ‛birst’ (Grammatikerwort), dann beruht das germanische -d- auf grammatischem Wechsel. Ohne anlautendes s- könnten die einfachere Wurzelstufe zeigen kslav. rasplatiti ‛trennen’, ai. paṭati ‛birst’, älter ai. pāṭáyati ‛spaltet, reißt auf’ und vielleicht air. altan ‛Rasiermesser’. Abstrakta: Spalt, Spalte.

• gispaltan