LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Wörterbuchangabe widamo, wittum (KLUGE)

Wörterbuch Kluge, Friedrich (2011): Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. Berlin/Boston: De Gruyter.
Fundstelle S. 993
Inhalt

Wittum Sn ‛Brautgabe, Dotierung’ per. arch. (9. Jh.), mhd. widem(e), widen m./f., ahd. widamo m. Aus wg. *wetmōn n. ‛Brautgabe’, auch in ae. weotuma, afr. wetma, witma m. Entweder mit anderem Suffix oder lautlicher Vereinfachung entspricht außergermanisch gr. hédnon ‛Brautgeschenk’, aruss. věno. Diese Wörter würden an sich zu einem Verb passen, das ‛führen, heimführen, heiraten’ bedeutet und auf *wed- oder *wedʰ- zurückgehen kann (lit. vedù, akslav. vedo̧, air. feidid); doch gehört in den gleichen Bedeutungsbereich auch ai. vadhū́- f. ‛Braut’, das zu dem Wort für ‛Brautgabe’ im Auslaut nicht passt. Wenn nicht lautliche Entgleisungen angenommen werden, passt das Verb entweder zu den Wörtern für ‛Brautgabe’ oder zu denen für ‛Braut’.

Letzte Änderung am 22.09.2017 durch V.S.
Link http://www.degruyter.com/view/Kluge/kluge.12504
Lemmata