stehlen

Vst std. (8. Jh.), mhd. stel(e)n, ahd. stelan, as. stelan

Aus g. *stel-a- Vst. ‛stehlen’, auch in gt. stilan, anord. stela, ae. stelan, afr. stela. Keine genaue Vergleichsmöglichkeit. Entweder umgeformt aus einer Entsprechung zu gr. steréō ‛ich beraube’ (das seinerseits isoliert ist), oder mit s mobile zu (ig.) *tel- ‛aufheben’ (l. tollo usw.). Zu diesem würde passen mir. tlenaid ‛stiehlt’.

• stelan