Schelle Sf ‛Glöckchen’ erw. fach. (11. Jh., scellilin 9. Jh.), mhd. schelle, ahd. skella. Ableitung zu g. *skell-a-Vst. ‛schallen, klingen’ in ­anord. skjalla, ae. scillan, ahd. skellan, mhd. schellen (dann untergegangen oder zu schallen (Schall) gezogen; das heutige schellen Vsw. ist denominal). Hierzu mit abstrakterer Bedeutung auch Maulschelle (= ‛schallender Schlag’), woraus einfaches Schelle gleicher Bedeutung gekürzt ist. Schellen ‛Hoden’ ist eine Übertragung nach der Form; der Vergleich mit kymr. caill ‛Hoden, Samengehäuse’, mir. scell ‛Nuss’ legt nahe, dass ursprünglich Früchte so bezeichnet wurden, in denen beim Schütteln die reifen Kerne klapperten.

• skella (Lex Salica und merowingische Kapitularien)