LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Wörterbuchangabe gelza, galza (KLUGE)

Wörterbuch Kluge, Friedrich (2011): Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. Berlin/Boston: De Gruyter.
Fundstelle S. 344f.
Inhalt

Gelze Sf ‛verschnittene Sau’ per. arch. (11. Jh., awfrk.chranne-chaltio 8. Jh.), mhd. gelz(e), galze, ahd. galza, gelza, mndd. gelte ‛verschnittenes weibliches Schwein’. Aus vd. *galt-jōn f. ‛verschnittenes Schwein’. Außerdeutsch vergleichen sich ae. gilte und anord. gylta, gyltr, die auf die gleiche Grundform zurückgehen, aber (zumindest im Nordischen) ‛junges Schwein’ bedeuten. Vgl. einerseits ­anord. gelda ‛kastrieren’, andererseits ­anord. galti, galtr m. ‛Eber’. Vor dem Versuch einer Etymologie sind diese nicht übereinstimmenden Bedeutungen zu klären.

Letzte Änderung am 20.09.2017 durch V.S.
Link http://www.degruyter.com/view/Kluge/kluge.3673
Lemmata