gelten Vst std. (8. Jh.), mhd. gelten, ahd. geltan, as. geldan. Aus g. *geld-a- Vst. ‛entgelten’, auch in gt. -gildan, anord. gjalda, ae. gieldan, afr. jelda. Die heutige Bedeutung führt über ‛ist wert’ zu ‛ist gültig’. Die genaueste Vergleichsmöglichkeit besteht zu akslav. žlasti und akslav. žlěsti ‛abzahlen, vergelten’, doch ist bei diesen der Verdacht, dass sie aus dem Germanischen entlehnt sind, nicht mit Sicherheit zu entkräften. Durchsichtige Präfigierungen sind: ent-, vergelten.

• geltan