LegIT

Der volkssprachige Wortschatz der Leges barbarorum

Wörterbuchangabe treno (trino) (FmmF)

Wörterbuch Riecke, Jörg (2004): Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen Fachsprache im Deutschen. Bd. 1: Untersuchungen / Bd. 2 Wörterbuch. Berlin: Gruyter.
Fundstelle Bd. 2, S. 251
Inhalt

treno 'Fußsohle' [...] Herkunft: Unklar; vielleicht zu langobard. treno 'Unterarm'? Nach F. v. d. Rhee, Die germanischen Wörter, S. 127f. ist es aber fraglich, ob dieses Wort überhaupt germanisch sei. J. Grimm, Geschichte, S. 712, stellt es zu lit. trainys 'Hinterarm', doch wird laut W. Bruckner, Die Sprache der Langobarden, S. 68, langob. ai nicht zu e kontrahiert. A. Niederhellmann, Arzt, S. 193, vermutet eine Verschreibung statt treno 'Unterarm'.

Letzte Änderung am 09.12.2016 durch V.S.
Lemmata